«Зеркало» уже рассказывало, что беларусов попросили на платформе меркаванне.бел очертить «контуры» идеальной Беларуси, а они указали власти на факты бесхозяйственности, бытовые проблемы и неудобства. Среди десятков сообщений выделяется группа жалоб от брестчан, недовольных засильем англицизмов в повседневной жизни. В частности, их возмутило «политизированное» название парфюмерного магазина, которое они, похоже, неправильно прочитали.
Аналитические записки с результатами опросов «Зеркало» получило благодаря организации BELPOL. Инициаторы проекта в них обобщили предложения и процитировали десятки сообщений в формате «прямой речи». Все сообщения на платформе были анонимными, поэтому невозможно сказать, кто конкретно их писал.
Как минимум в трех обращениях авторы недовольны названием магазина «Зеленский и Рошен» в Бресте на улице Карбышева. «Это никак не способствует патриотизму», — пишет один аноним. «В исполкоме сидят иноагенты-нацисты?» — возмущается другой.
Правда, в Бресте нет магазина «Зеленский и Рошен». Вероятно, внимание недовольных привлекла торговая точка Zielinski & Rozen. По-русски это название читается как «Зелински энд Розен».
Это российско-израильский бренд парфюмерии и товаров для ухода за волосами, лицом и телом. У него есть производство в России, «в Москве в каждом кафе стоит мыло „Зелинский и Розен“», писала одна из пользовательниц сайта, посвященного косметике. В Беларуси действуют точки продаж в Минске, Бресте, Гродно и Могилеве.
Всего в аналитическую записку с итогами исследования мнений беларусов попало шесть сообщений от людей из Бреста, недовольных «вездесущим присутствием англосаксов». Вероятно, это организованная группа, а может, и вовсе один очень настойчивый человек. Вот некоторые из сообщений по этой теме:
— Среди журналистов, кажется, есть иноагенты, иначе как объяснить, «электоральная, квест, фэст» и т.д. Зачем раздражать людей громким началом рекламы по ТВ, зачем гражданам курс гривны, зачем прогноз погоды в Европе, которая ввела против нас санкции, зачем по радио звучат низкопробные зарубежные песни? Это что, прививает любовь к Родине?
— А если не «бизнес», а «дело», не «бизнесмен», а «деловой человек», не «фермер», а «животновод», «землепашец», «заводчик», «фабрикант». Отойдем дальше от англосаксов. Утвердим Белорусскую Государственность.
— Разрешить продажу спиртного с 21 года. Рекомендовать товары с англосакскими названиями выкладывать на верхних полках, чтобы дети не видели. Названия белорусских товаров только на государственных языках. Ценники в магазинах на двух государственных.
Все эти предложения организаторы опроса передали властям Брестской области. Какой была их реакция — неизвестно.
